Update an existing environment. This call should be authenticated with the key of the environment that you are trying to update and an Organization Access Secret.