Standardize responses for media type header errors

Spreedly has standardized the error responses returned due to invalid Accept or Content-Type headers. Users will now receive a 406 Not acceptable for an invalid or unsupported Accept header, and a 415 Unsupported media type for a POST, PUT, or PATCH with a missing, unsupported, or invalid Content-Type header.