Update to redacted gateway behavior

Spreedly has resolved a bug where redacted gateways could become un-redacted by updating a gateway's credentials.